В оригинале, разумеется, лучше. Мой любимый И.Ф.

[Ljova]

Он бежал известною дорогой, даже мысленно себе не полагая, чтобы она и на этот раз могла исчезнуть, как когда-то. И действительно, она сидела на скамейке, все устремляясь взгядом в его окно. Когда приблизился, она не удивилась и не растерялась, словно ждала его. Когда дрожащим голосом поприветствовал ее, она молча подала ему руку, обтянутую черной нитяной перчаткой. Он сжал эту руку - не решался поднести ее к губам. Потом растаял перед ней и молча смотрел на нее.
- Пожалуйста, сядьте рядом, - говорит. Он сел.
- Так вот как мы встречаемся! - Проговорил едва слышно.
- Как вам жилось?
- Больной был.
- Что же вам было?
- Вас не мог забыть.
Она остановилась на нем долгим взглядом.
- Неужели так сильно болело вам?
Все наболевшее прорвалось в его душе.
- Пани, я тысячу раз в день проклинал и благословил вас. Я бродил как безумный, разыскивая вас. Я пересиливал себя, однако не мог вырвать вас из своей души. Я доходил до того, что начинал верить в волшебство, в уроки, которые вы должны были мне преподнести. Я осуждал вас в душе как преступницу, которая разрушила мою жизнь, испортила лучшее сокровище моего чувства, - а одновременно кланялся вам как высшей святыни моей жизни.

*продолжение*

- Регина, сердце мое! Незабываемая моя! Неужели горе сломило тебя так, что ты перестала верить сама в себя? Неужели всякое желание и всякая надежда счастья замерли в твоей душе? Отзовись! Подай мне руку! Я все отдам тебе. Покинем этот город, этот край. Мир широк. Отправимся прочь, хотя бы за море. Я здоров, силен, полон веры, а при тебе моя сила и вера возрастет в десять раз. Не погибнем. Заработаем себе на жизнь. Выборем у нее все возможное.
При последних словах Регина вздрогнула и подняла лицо, как будто пробудилась ото сна. Вырвем у нее все, что сможем из того сокровища человеческого счастья, что было предназначено нам!
- Предназначено нам! Ты читал в книге предназначений? Ты знаешь, действительно ли было для нас назначено нечто иное, чем то, что имеем?
- Регина, это не ответ на мой вопрос! - Воскликнул он пораженно.
- Женя, Женя! Не говори того! Ведь здесь двойная кража. Ты украл бы меня от мужа, а я тебя от твоего дела, от тех несчастных, веками унижаемых людей, нуждающихся в тебе. А я - что я? Теперь ты видишь во мне не то, что действительно сидит перед тобой, а свой идеал, тот образ, который ты лелеял в своей душе. А за день, за два придет разочарование, пыл остынет, глаз заостриться на мои недостатки, и наше украденное счастье обратится в новую тюрьму, новые цепи.
- Регина! Не говори так! - Воскликнул Евгений. - Я уже не дитя. Скажи слово, одно слово! Я ведь знаю, что ты любишь меня. Твои глаза говорят мне, что желание счастья и любви не погасло в твоей душе. Не мучай и себя и меня! Ведь я и так не смогу жить здесь, зная, что ты около меня и в таком положении, с таким человеком! Что каждый день твоей жизни - это мука, это терпение, унижение, пренебрежение! Регина, Регина! Помилуй меня и себя!
Лицо Регины при этих словах побледнело еще больше, стало бледным как полотно. В губах не было ни кровинки, и они дрожали, как два бледных розовых лепестка от ветра. Ее грудь дышала тяжело. Вдруг она встала со скамейки, наморщила лоб и, обращаясь к Евгению, сказала:
- Господин, я брачная женщина ... честная женщина. Мне не надлежит слушать таких речей. Будьте здоровы!
И, не подав ему руки, она пошла прочь, не оглядываясь.

@темы: литература

Comments

[Barmaglot-SE]

без обид,но лучше бы под катом

[Ljova]

половину убрала)

[Barmaglot-SE]

во,уже другое дело

[Ljova]

Barmaglot-SE ,

[Лис, которого приручил Маленький Принц]

Т_Т какой он всетаки класный
//но "Каменяри" я никогда не забуду, о ужЖос//

Ljova кто такой И.Ф.?

[Лис, которого приручил Маленький Принц]

Иван Франко

Hi]{ari не знаю такого даже стыдно

[Ljova]

полкило взрывчатки , жаль...почитай как-то)
украинский поэт, писатель, публицист, политический деятель...мой гений, мой Бог...
это человек, от которого я действительно без ума. Он потрясающий.
Hi]{ari , о дааааа, о да, о да)

[чиж.]

очень красиво написано..

[Ljova]

Kurenai_999 , ага..
хочу перечитать (

[Ljova]

Kurenai_999 , ага..
хочу перечитать (